Divertissement

Voici quelques chansons qui jouent souvent à la télé française. Bonne écoute!

Tais-toi mon coeur (Dionysos - groupe français):
http://www.youtube.com/watch?v=pvslLBlVc3k

Il avait les mots (Sherifa Luna - chanteuse française)
http://www.youtube.com/watch?v=khBSTYKTjdU

Dis-moi (BB Brunes - groupe français)
http://www.youtube.com/watch?v=fv8FFVGyDGQ

La lettre (Renan Luce - chanteur français)
http://www.youtube.com/watch?v=zWooP8cFSA4

On s'attache (Christophe Mae - chanteur français)
http://www.youtube.com/watch?v=Y6dwJge2X7Q

C'est chelou (Zaho - chanteuse née en Algérie qui a émigré au Canada)
http://www.youtube.com/watch?v=G2Co9zGkUUw

* Le titre de cette chanson m'a prise du temps avant que je la comprenne... C'est chelou représente "c'est louche" en verlan. Certains français (plutôt les jeunes) utilisent cette forme d'argot qui consiste en un jeu de mots dont on met les syllabes des mots à l'envers ( verlan = l'envers à l'envers!). Par exemple, fou devient ouf, bizarre deveint zarbi, n'importe quoi devient portnawaque (qui est un cas particulier étant donné qu'on supprime carrément quelques syllabes). Comme vous voyez, cette forme d'argot peut devenir très compliquée!