Passer du coq à l'âne

Bonsoir! Comme j'ai plusieurs choses à vous dire (et en plus, des choses très variées), je vais faire comme le titre l'indique - passer du coq à l'âne...

Les "dernières" fois:

Le mois de mai a été rempli de "dernières fois". Nous parlons souvent des "premières fois", mais ce mois-ci, c'était dernière après dernière. Par exemple, au début du mois, j'ai payé mon loyé - pour la dernière fois. J'ai acheté mon billet de tram mensuel - pour la dernière fois. Ensuite, j'ai assisté à mes cours - pour la dernière fois. Ce soir, j'ai mangé le souper avec ma famille d'accueil - pour la dernière fois. Ça fait bizarre toutes ces "dernières fois".... Au début, lorsque je suis arrivée en France, je croyais que le temps n'allait pas passer assez vite. Maintenant, je vois qu'il a passé très vite - même SUPER vite!

Les touristes:

Depuis début mai, je remarque qu'il y a de plus en plus de gens qui se promènent dans la rue avec des appareils photos et des cartes de la ville (ceux-ci semblant toujours un peu perdus...). À Regina, la saison touristique n'existe pas, mais ici à Grenoble, j'ai pu observer quand même une différence de quand je suis arrivée en Janvier à maintenant. Un jour, en marchant pour prendre le tram, il y a même eu un gars qui m'a demandée de lui prendre en photo! C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je n'étais plus moi-même touriste, mais habitante (temporaire) de Grenoble!

Atchoum!

Depuis début mai (encore!), j'éternue continuellement et les yeux me piques! J'ai découvert que j'ai des allergies - chose que je n'ai pas au Canada... Après une semaine, je n'en pouvais plus alors je suis finalement allée acheter des médicaments. La pharmaticienne m'a dit que c'est normal que je commence des allergies ici car Grenoble est entourée de montagnes, or elle se trouve comme dans une vallée. En plus, il y a beaucoup de pollution ici... Mais, heureusement, maintenant, ça va beaucoup mieux.

L'école:

En tout, j'ai eu 7 examens finals et un projet d'enquête (avec une présentation)! J'étais tellement contente mardi quand mes cours étaient officiellement terminés! Les vancances d'été sont arrivées et j'en suis très contente! Oh oui, vous vous rappellez pour mon cours de littérature française, j'avais trois livres à lire? Je vous ai dit que je vous diriez lequel des trois je préfère... je dirais le dernier qu'on a lu qui s'intitule "Les Âmes Grises" de Philippe Claudel car la fin est surprenante et chocante....

Adieu:

Depuis que j'ai terminé mes cours, c'est souper d'adieu après souper d'adieu. C'est difficile de se dire aurevoir car on ne sait pas si on se recroisera un jour ou non. C'est aussi difficile car je réalise que je ne reverrai plus mes amis quotidiennement... J'ai rencontré de gens super sympa qui ont rendus mon expérience ici à Grenoble encore même plus agréable. Grâce à Facebook, msn, les courriels et les cartes postales (j'aime bien cette méthode traditionelle!) je pourrai garder contact avec tous ces gens. Et surtout, les photos me permettront de garder tous ces moments que j'ai passés avec eux et les souvenirs qu'on a fait ensemble...

La ville lumière:

Vous savez, Paris est non pas la ville d'amour mais plutôt la ville lumière? Je viens juste d'apprendre ça il n'y a pas longtemps! haha. En tout cas, voilà mon introduction pour dire que je m'en vais à Paris! Je pars demain et je vais passer du temps avec des amis de la famille. Ensuite, nous irons à leur chalet et le 7 juin, je prendrai l'avion pour rentrer au Canada!

Sur ça, je dis aurevoir à certains et à bientôt aux autres...

Divertissement

Voici quelques chansons qui jouent souvent à la télé française. Bonne écoute!

Tais-toi mon coeur (Dionysos - groupe français):
http://www.youtube.com/watch?v=pvslLBlVc3k

Il avait les mots (Sherifa Luna - chanteuse française)
http://www.youtube.com/watch?v=khBSTYKTjdU

Dis-moi (BB Brunes - groupe français)
http://www.youtube.com/watch?v=fv8FFVGyDGQ

La lettre (Renan Luce - chanteur français)
http://www.youtube.com/watch?v=zWooP8cFSA4

On s'attache (Christophe Mae - chanteur français)
http://www.youtube.com/watch?v=Y6dwJge2X7Q

C'est chelou (Zaho - chanteuse née en Algérie qui a émigré au Canada)
http://www.youtube.com/watch?v=G2Co9zGkUUw

* Le titre de cette chanson m'a prise du temps avant que je la comprenne... C'est chelou représente "c'est louche" en verlan. Certains français (plutôt les jeunes) utilisent cette forme d'argot qui consiste en un jeu de mots dont on met les syllabes des mots à l'envers ( verlan = l'envers à l'envers!). Par exemple, fou devient ouf, bizarre deveint zarbi, n'importe quoi devient portnawaque (qui est un cas particulier étant donné qu'on supprime carrément quelques syllabes). Comme vous voyez, cette forme d'argot peut devenir très compliquée!

Le grand X

Pour ce prochain message blogue, il faut retourner un peu en arrière...

Ma première soirée à Grenoble a été parmi les plus difficiles. Quand je suis partie en janvier, je ne me suis pas vraiment préparée à la réalité que j'allais affronter. Donc, cette soirée-là, j'ai finalement réalisé que j'étais vraiment en France, très loin de chez moi, de mes amis et de ma famille. J'ai pleuré (bien sûr!) et j'ai même calculé combien ça me coûterait si j'étais à prendre un vol pour rentrer chez moi immédiatement. Ensuite, ce n'était plus une question d'argent. Je me suis dis qu'il y avait trop de gens qui m'ont aidée à faire en sorte que je puisse venir en France donc je ne pouvais pas tout abandonner. C'est là que j'ai commencé le fameux X. J'ai commencé à croiser dans mon agenda chaque jour qui passait.

Ce X dans l'agenda est devenu très symbolique. Au début, je m'assurais de barrer la case du calendrier à chaque jour. Mais, petit à petit, je pouvais aller plusieurs journées sans ayant à l'inscrire. Je pense que ce X représentait aussi comment je me sentais cette journée-là. Si c'était une journée difficile, j'avais hâte de l'inscrire. Mais sinon, j'oubliais de le mettre parce que les journées passaient si vite et je m'amusais.

Maintenant, je regarde mon agenda et je vois qu'il ne me reste plus beaucoup de case à croiser avant que j'arrive au 7 juin (ma date de retour)... le temps passe vite quand même - c'est incroyable!

En pensant à cette première soirée, je peux maintenant sourir. Je me dis que c'est une bonne chose que je ne suis pas rentrée au Canada le lendemain parce que j'aurais manqué pleines de belles choses - des voyages, des retrouvailles, des apprentissages...

J'ai seulement un autre mois et je m'assurerai d'en profiter au maximum!

Ciao bella!

Du 12 au 20 avril, comme c'était les vacances, j'ai profité pour découvrir une autre partie de l'Europe. Cette fois-ci, je suis allée en Italie. Mon amie, Anita, m'a accueillie chez elle. C'était encore de grandes retrouvailles car je ne l'avais pas revue depuis 17 ans! Et oui... vous devez vous demander comment ça se fait que j'ai des amis de la famille en Europe que je n'ai pas revus depuis si longtemps...! Tous ces contacts sont à cause que mes parents ont accueilli des étudiantes d'échange quand j'étais jeune. Dans le cas d'Anita, elle est venue habiter chez nous pendant un an pour apprendre l'anglais. Depuis, nous avons toujours garder contact et me voilà tant d'années plus tard en train de lui rendre visite chez elle, en Italie!

J'ai pris le train de Grenoble pour me rendre tout d'abord à Gênes - là où habite Anita. Ensuite, nous sommes parties ensemble à l'aventure! Nous avons commencé en allant à Rome. Nous avons passé deux jours à visiter cette belle ville avec l'influence religieuse importante. Ensuite, nous sommes allées dans la région de la Toscane, à Florence. Le paysage de la Toscane était juste comme je me l'imaginais! Après deux jours à Florence, nous sommes allées passer l'après-midi à Pise afin d'émerveiller la Torre Pendente. Nous sommes ensuite rentrées à Gênes, où j'ai profité pour faire du magasinage.

J'ai beaucoup aimé l'Italie! Les gens sont chaleureux, souriants et ils sont prêts à t'aider sans aucun souci. L'ambiance en Italie est spéciale - détendue, relaxe, amusante. C'est vrai que l'air ne sentait pas bonne à certains moments (imaginez: la pollution avec toute la fumée des cigarettes et en plus la chaleur!), mais avec un peu de vent, ça s'en va et nous l'oublions! Nous nous souvenons plutôt de la senteur du café et du goût des crèmes glacées que nous dégustons (yum...!)

Il y a quelque chose qui m'a grandement marquée par contre en visitant l'Italie. C'est le fait que, pour la première fois, je voyageais dans un endroit où je ne pouvais pas m'exprimer dans la langue du pays. En Italie, je devais donc dépendre des autres pour me traduire ce qu'on me disait en italien. Après un certain temps, je suis devenue frustrée. Lorsque quelqu'un me bousculait par accident en traversant la rue, et qu'il me disait "scusa", je voulais être capable de lui répondre "ne t'inquiètes pas", "il n'y a pas de souci", "désolé, c'est de ma faute". Mais, il n'y avait rien que je pouvais lui dire... à part de "scusa" à mon tour. Et comme "scusa" n'était pas exactement ce que je désirais dire, ça m'a faite réaliser à quel point nous sommes limités quand nous ne connaissons pas la langue courante du pays que nous visitions... J'étais surprise de voir que ça m'a tant affectée.... Éventuellement, j'ai demandé à Anita comment nous disons "il n'y a pas de souci" en italien, parce que je contiuais à rentrer dans du monde - ce n'est pas de ma faute! Il y a beaucoup de personnes en Italie...!

Bon, je vous laisse...

Ciao!

La Manifestation

Et ça commence.... Regardez tout ce monde!!

Et voici ce que font les conducteurs: soit qu'ils jasent entre eux, soit qu'ils essaient de s'en sortir (comme la fourgonnette blanche!)

La Manifestation (et oui, elle mérite un "M" majuscule!) est chose courante en France! Depuis mon arrivée, j'en ai vu quelques unes. Mais aujourd'hui, elle était beaucoup plus grande. Et en plus, celle-ci m'a vraiment marquée parce qu'elle m'a réveillée pendant que je faisais la grasse matinée! Dommage!

Quand j'ai commencé à entendre tout ce bruit, j'ai sorti sur mon balcon pour voir ce qui se passait. J'ai resté une bonne quinzaine de minutes à simplement observer. C'était très divertissant! La foule qui manifestait, les policiers sur leurs bicyclettes, les conducteurs qui attendaient, les motocyclistes qui se filaient entre les voitures pour essayer de gagner du temps. Tout un spectacle!

Aujourd'hui, c'était les lycéens qui manifestaient contre le gouvernement parce qu'il veut supprimer des postes d'enseignants.

Demain, qui sait s'il en aura, mais je suis certaine d'en voir encore quelques-unes avant que je parte!

Traversant la frontière

À Pâques, je suis allée (avec deux de mes amies) à Genève, en Suisse. Nous avons pris l'autobus pour y aller et le train pour revenir. Ce qui nous a surpris c'est qu'en arrivant en Suisse, on n'a pas dû s'arrêter pour montrer nos passeports! En s'approchant de la frontière, on se préparait pour les sortir mais nous avons traversé la frontière comme si de rien n'était! Par contre, avant de prendre le train pour rentrer chez nous, il fallait passer par les douanes.

Il a fait très froid (si j'ose le dire! parce que je crois qu'il ne faisait pas aussi froid que les températures actuelles au Canada! haha) J'ai visité l'Office des Nations Unies, le musée de la Croix Rouge ansi que la vieille ville. J'ai vu le Jet d'Eau (qui a une hauteur de 140 m!) et l'horloge fleurie (super jolie!). J'ai mangé beaucoup de chocolat! Et oui, j'ai déjà mangé le chocolat Lindt (un chocolat suisse) au Canada, mais il me semble que ça goûtait meilleur à Genève! J'ai aussi goûté à la fondue au fromage (très bon aussi).

Bref, c'était une très belle fin de semaine! Oh oui - et la morale: c'est plus facile de rentrer en Suisse qu'en France! ;)

PS - cette photo a été prise lorsque le soleil a décidé (finalement!) de sortir. Par contre, notre joie n'a pas durée longtemps car après 5 minutes, il est retourné se cacher parmi les nuages :(

Dansez, dansez!

Vendredi passé, je suis allée voir un spectacle de danse à l'université. Il y avait la danse orientale, la danse ragga (une danse un peu comme le hip hop) et la danse tecktonik.

La tecktonik est une danse qui a commencé ici en France. Au début, je croyais que ce n'était que de la danse improvisée. Mais, j'ai appris par la suite qu'il y a vraiment des pas et des mouvements de base. Même si j'ai fait plusieurs années de danse, je ne sais pas si je pourrais danser la tecktonik... C'est beaucoup de coordination! En plus, ce n'est pas simplement une danse mais aussi un style - un style à part des autres.

Voici un reportage sur la tecktonik:
http://www.youtube.com/watch?v=bqZfA3Bcc28&feature=related

Et voici un clip avec le champion de France 2006 qui danse la tecktonik:
http://www.youtube.com/watch?v=bytf3gZMFkY&feature=related

Nice...Nice!

Devant la mer Méditerranée à Nice

En février, j'ai eu une semaine de congé. J'ai profité pour aller visiter la région de Nice (au sud de la France). C'était un voyage organisé avec mon université. On était une trentaine à y aller. En allant, on s'est arrêté à Sisteron, Entrevaux (une ville fortifiée), Saint Paul de Vence (un village médiévale perché comme un nid d'aigle). On est resté à Nice pour voir le Carnaval (le Corso Carnavalesque). On a aussi vu la Bataille de fleurs, un autre évènement qui se déroule pendant la semaine du Carnaval. Ensuite, on est allé visiter Monaco (le Musée Océanographique était SUPER!), Antibes et Cannes. Tout ceci était dans l'espace de trois jours...

Alors, comme il me restait encore quelques jours de vancances, je suis restée à Nice (tandis que le groupe est rentré à Grenoble). En fait, c'est une amie de la famille, Colette, qui m'a chaleureusement accueillie chez elle. Nous avons tout d'abord consacré du temps aux retrouvailles (ça faisait quand même 15 ans depuis qu'on s'était vu!). J'ai pu visiter d'autres quartiers de Nice (comme Cimiez). On s'est promenées sur la Promenade des Anglais. On est allées à Grasse (où j'ai dépensé beaucoup trop d'argent chez Fragonard!). Mais, vraiment, je me suis beaucoup amusée!

Ça été de TRÈS belles vacances!

Et maintenant, je me prépare pour aller en Suisse!! Je vais visiter Genève avec deux de mes amies pendant le congé de Pâques.

Je ne crois pas la chance que j'ai de faire tout ceci! J'en profite, c'est certain!

En direct de l'Alberta...

Ce soir, aux infos, il y a eu un reportage sur l'Alberta!!! (Oui, j'étais aussi étonnée que vous!) Quand j'ai entendu l'animateur dire le mot "Canada", mon coeur a fait un sursaut et j'ai immédiatement porté plus attention. Le reportage parlait du pétrole qui se retrouve en Alberta (ce qui n'est pas considéré comme grande nouvelle pour nous les Saskatchewanais!) Ça faisait bizarre d'entendre parler de mon pays ici sur les nouvelles françaises. Pour cette une minute et 27 secondes, j'ai pu oublier en quelque sorte que j'étais en France parce que, à part de l'accent du journaliste, cela a pu facilement être un reportage qu'on retrouverait sur le Téléjournal SK de Radio-Canada. Donc, vous êtes peut-être curieux à savoir si je regarde les nouvelles de la Saskatchewan sur Internet. En vérité, je les ai regardé une fois et je ne planifie pas le faire de nouveau. C'était trop nostalgique! Je me contente alors d'écouter les infos d'ici.

Le controlleur

J'adore le tram! Je le prends chaque jour pour me rendre à l'université. C'est rapide, c'est comfortable et c'est pratique.

À chaque arrêt de tram, il y a des machines qu'on utilise pour valider notre carte de tram. Ce n'est pas comme dans les autobus où on paye directement devant le conducteur... Donc, il y en a beaucoup qui prenne avantage de cela, c'est-à-dire qu'ils n'achètent pas de carte de tram mais qu'ils le prennent quand même. C'est là où rentre en jeu le controlleur...

Le controlleur peut arriver à n'importe quel moment dans le tram et te demander ta carte de tram. Il vérifie (avec une autre petite machine) si elle a été validé ou non. Si vous n'avez pas de carte ou si elle n'a pas été bien validé, vous pouvez recevoir une amende (environ 50 euros je crois).

Aujourd'hui, j'ai eu la première expérience de me faire demander pour ma carte par le controlleur. C'était intense! Tout le monde l'a vu rentrer dans le tram et donc, ils ont sorti leurs cartes. Je ne mens pas quand je dis que l'ambiance dans le tram a changée. La situation me faisait penser à une enseignante au primaire qui vérifie si chaque éléve a complété son devoir. Le controlleur avait un air sérieux et autoritaire. Même si je savais que ma carte a été bien validée, mon coeur battait quand même! Il a pris ma carte, vérifié si elle était valide, vérifié la photo (pour s'assurer que c'était bien ma carte) et me l'a remise.

Quelle expérience!

Le campus

Une salle de classe à l'université. Vous ne le voyez pas, mais il y a une estrade en avant de la classe. Les bâtiments sont assez vieux alors l'estrade remonte à la croyance qui existait autrefois, celle où le prof est supérieur que les étudiants.


Le Centre universitaire d'études française (CUEF), le centre qui gère le programme du DSA.



Je vois beaucoup d'écriture partout sur les murs, sur les portes, sur les bureaux...


Le Hall Sud, là ou j'ai la majorité de mes cours...


Et c'est dans ce bâtiment que j'ai le reste de mes cours...

Avec tous ces cours, je cours!

Je suis venue à Grenoble (il y a maintenant déjà un mois!) pour faire un semestre d’étude à l’étranger. Maintenant que j’ai un horaire scolaire fixe (parce qu’on sait que les premières semaines sont plutôt des semaines de « shopping de cours ») je crois que c’est un bon moment pour vous présenter un peu mon horaire scolaire.

Je suis le programme du DSA : Diplôme Supérieur d’Aptitude à l’enseignement du français langue étrangère. Bref, je fais une formation pour l’enseignement du français langue étrangère. Je suis alors des cours de pédagogie ainsi des cours aux choix (de cultures et de langues).

Voici une brève description de mes cours…

Phonétique française et pédagogie de la correction phonétique –
Et oui, vous l’avez devinez ! C’est tout simplement un cours de phonétique. Mais, je dois mentionner ce que la prof nous a dit lors du premier cours…. « J’enseigne ce que je suis ». Cette phrase m’a beaucoup marquée.

Littérature française –
On étudie le roman traditionnel et le nouveau roman. On a à lire trois romans : Une femme (Annie Ernaux), Voyage de noces (Patrick Modiano) et Les âmes grises (Philippe Claudel). Après mes lectures, je vous dirai lequel que je préfère…

Vocabulaire et langue française –
Dans ce cours, on étudie les relations sémantiques, les expressions et le vocabulaire.

Techniques d’expressions –
Ce cours est pour nous faire pratiquer les exposés oraux.

Initiation à l’art français-
De toutes les peintures qui nous ont été présenté jusqu’à présent, ma préférée est « La verrou » de Fragonard. J’aime tout ce qui englobe cette peinture. Tout d’abord, les couleurs - surtout le rouge, qui peut symboliser l’amour et à la fois le mal. Ensuite, la pomme qui fait référence au pêché (Adam et Ève). La position de l’homme et de la femme, point de vue artistique, est très belle aussi. Google-la, vous allez voir !

Histoire de la France –
Le titre du cours explique bien son contenu… ! Une petite chose drôle à ajouter : quand le prof parle, il dit souvent « nous » pour faire référence aux Français. Ceci est complètement logique comme il est Français. Ce qui est comique c’est qu’en relisant mes notes, je remarque que j’écris « nous » pour parler des Français… !

Introduction à la linguistique française –
Qui aurait cru que la linguistique pouvait être présentée en formules mathématiques ! C’est ainsi la méthode qu’utilise mon prof pour nous présenter la linguistique. Ce n’est pas toujours évident !

Méthode et pédagogie du Français langue étrangère (FLE) –
Ce cours me permet d’apprendre l’évolution des méthodes utilisées vis-à-vis l’enseignement du FLE.

Et j’ai aussi des cours de plus petites durées (5-10 séances)
- Jeux dramatiques et langue française
- Enquêtes et découverte du milieu
- Pédagogie du texte littéraire
- Multimédia et enseignement du FLE
- Évaluation et certifications


Voilà ! Je me sens presque comme si je faisais de la pub pour le programme du DSA ! haha Mais, je voulais vraiment vous donner une meilleure idée de ma vie scolaire ici à Grenoble.

Le nombre d’élèves varie dans chaque cours (12 à 75). On n’est que 12 dans le programme du DSA et nous venons de plusieurs coin du monde : Italie, Japon, Belgique, Chine, France, Argentine, Nigéria, Madagascar. Tous mes cours de pédagogie sont avec les mêmes 11 personnes.

Les cours sont d’une durée de 1-2 heures, une fois par semaine.

Mon emploi du temps est super parce que j’ai le mardi matin ainsi que le jeudi et vendredi après-midi CONGÉ ! C’est durant ce temps que j’explore la ville ou que je sors prendre un café avec mes amis du programme.

Les deux "P"

Je sais que ce blogue est censé d'être au sujet de mon aventure à Grenoble, mais je ne peux pas ignorer la fusillade qu'il y a eu hier au Northern Illinois University...

J'ai appris la nouvelle hier soir quand je l'ai vue annoncer sur le site web msn.com. Encore aujourd'hui, je l'ai vue aux infos.

Quelle est ma réaction?

En tant qu'étudiante, ça me fait peur. Chaque jour, je me rends à l'université pour apprendre quelque chose de nouveau. J'apprends de la théorie, d'accord. Mais j'apprends aussi sur le monde. L'université est pour moi un lieu d'épanouissement. Jamais que je pense au fait que ma sécurité pourrait être en danger. Est-ce que c'est que je tiens cela pour acquis? Est-ce que c'est maintenant le monde dans lequel je dois grandir?

En tant que fille, soeur, petite-fille, nièce, cousine; ça me fait de la peine. J'ai de la peine pour les familles des victimes et des blessés. J'ai de la peine pour la famille de l'homme qui a commis cet acte. J'ai de la peine pour les familles qui ont perdu quelqu'un de proche dans une situation similaire car j'imagine qu'ils se disent, "Quand est-ce que ces genres de choses vont cesser??? Quand est-ce qu'on va en avoir assez???"

Moi aussi je me pose les même questions.

Mes prières et mes pensées vont à tous ceux touchés par cet incident.

L'hyme à l'amour

Quand on pense à la France, on pense à Paris. Et quand on pense à Paris, on pense à l'amour. Donc, en ce jour de la St-Valentin, je m'attendais à "ressentir" cette amour parmi les Français. Bon, je ne dis pas que je m'attendais à ce qu'il y ait une parade dans la rue, mais quand même! À part des pains en forme de coeur que j'ai vus à la boulangerie et d'un restaurant que j'ai vu décroré avec des ballons rouges et rose, il faut dire qu'ici à Grenoble, c'était une journée comme toutes les autres. D'ailleurs, certains étudiants ont pris cette journée pour contester cette fête, étant souvent vue comme une fête commerciale. Voici des photos que j'ai prises au campus:

"Il te trompe. Bonne St-Valentin!"

"Divorçons, renaissons! Bonne St-Valentin!"

"Le célibat, un art de vivre. Bonne St-Valentin!"

"Même valentin trompe valentin(e)"

Bon... peut-être c'est simplement que cette personne n'avait pas de valentin(e)!

Maintenant, pour les romantiques (comme moi!), voici quelques chansons pour célébrer cette journée...

- Je te serai fidèle (Roch Voisine)

http://www.youtube.com/watch?v=Rr69667wVwY

- L'hyme à l'amour (Edith Piaf)

http://www.youtube.com/watch?v=NjR5xFZxZK8

JOYEUX ST-VALENTIN!

mmmhh... Que c'est bon!

La pizza à emporter (É-U)


Les pancakes (Canada - celle qui a préparé ce repas est une Montréalaise qui habite aux É-U depuis 10 ans. Je lui ai alors demandé "Tu te considères plus canadienne ou américaine?" Elle m'a répondue "canadienne". Ce n'est que la 2e canadienne que j'ai rencontré dans tout mon programme!)

Les sandwichs parisiens (France)

Les bonbons de sirop d'érable (Canada - Moi:))

Le pain de mort (Mexique)

Ce soir, j'ai participé à la soirée de cuisine internationale. Ça été organisé par le CUEF (le centre où je fais mes études). Chaque étudiant devait apporter une met spécial de leur pays. Les gens qui me connaisse savent que je ne fais pas de la cuisine.... Heureusement, j'avais des bonbons de sirop d'érable que j'avais retrouvés dans mes valises! Je savais qu'ils allaient me servir à quelque chose!! Je n'ai pas eu de commentaire des gens (s'ils les ont aimés ou non...) je demaderai demain à mes amis qui les ont goûtés. Alors, qu'est-ce que j'ai mangé? J'ai gouté à une salade: riz et tomates (France?), le quesedilla (Mexique), le tortilla aux patates (Espagne?), un dessert de l'Argentine dont je ne me souviens pas du nom et ensuite j'ai triché en prenant des mets que je connaissais déjà (et qui me manque!): les mashed patatoes et le worm cake!! Pour ce qui est des boissons, il y avait évidemment beaucoup de vins!! J'ai aussi goûté à un jus du Brézil qui était fait de lime. C'était très bon. Ci-haut sont quelques photos que j'ai prises.

Bon appétit!

meagan:)

Samedi: Ça me dit de...

Bonne fin de semaine à tous!!!

Aujourd'hui, j'ai passé une très belle journée. Tout d'abord, il a fait très beau - je pouvais porter mon manteau de printemps :) :)

Le matin, je n'ai pas fait grands choses. J'ai écrit quelques courriels et j'ai lu (ma famille d'accueil a plusieurs magazines français à la maison).

Pour le dîner, je suis allée me prendre un sandwich classique (baguette, jambon et beurre - yum yum!) et j'ai décidé de manger au parc tout près de chez moi. Les samedis, il y a plein de monde! Surtout lorsqu'il fait beau. C'était parfait - j'avais mon sandwich, j'étais au soleil et je voyais les gens passer.

Après, je suis allée faire du magasinage ("le shopping" comme ils disent ici... j'avoue, je préfère le mot magasinage! Comme il y a magasin (le nom), magasiner (le verbe), c'est logique que ce soit magasinage!). C'est une routine que j'ai commencée depuis mon arrivée. Non, non... je ne dépense pas tout mon argent (je garde ça pour les voyages!) mais je fais beaucoup de la lèche-vitrine. J'aime bien regarder ce qui est à la mode. En passant, avis pour les femmes: les bottes avec les jeans skinny sont toujours à la mode ici - TOUTES les filles en portent! Je me sens un peu à part avec mes souliers puma!

Finalement, je suis allée voir un film avec une camarade de classe. Non, pas un film anglo-américain, quand même! C'est un film français qui s'intitulait La fabrique des sentiments. C'est au sujet d'une femme de 36 ans qui a fait recours au "speed-dating" parce qu'elle n'avait toujours pas de copin. Grâce à cette soirée, elle a rencontré plusieurs hommes dont deux qu'elle fréquentera (chacun à son tour). Vers la fin du film, on apprend qu'elle se marie (avec l'un des hommes qu'elle a rencontré à la soirée "speed-dating") et devient maman. Et dans la dernière scène, on apprend qu'elle continu toujours à rencontrer d'autres hommes... Ce qui m'a surpris c'est que les acteurs ne semblaient pas avoir beaucoup de lignes ( surtout comparer aux acteurs dans les films américains). Peut-être c'était juste ce genre de film aussi... Le prochain film que je veux voir est Astérix aux Jeux Olympiques.

Comme vous avez pu le constater, aujourd'hui était une journée reposante et à la fois amusante. Demain, ce sera une journée de devoirs...

Ciao

Être à deux endroits au même moment

J'ai reçu une nouvelle d'une amie il y a quelques jours. Une bonne nouvelle, certes. Mais, une nouvelle qui m'a fait réaliser que la vie quotidienne à Regina continue, même sans que je sois là...

Votre réaction est problablement de me dire, "Bien, Meagan, tu croyais vraiment que le monde allait subitement arrêter lorsque t'es partie? Ha!"

Et oui, vous avez raison, c'est rigolo mon affaire. Mais, en lisant le courriel de mon amie, je me suis dit "Ah! je voudrais tellement être à Regina en ce moment! Ça semble comme si tous mes amis s'amusent."

Alors là, vous croyez peut-être que je passe mes journées dans mon lit à pleurer parce que je m'ennuie. Oui, je m'ennuie, mais ne vous inquietez pas - je mène une belle petite vie ici à Grenoble! Je m'amuse bien, moi aussi. J'ai rencontré de bonnes personnes et j'aime mes cours.

Donc, là vous dites, "Bon, Meagan. Tu nous mènes à confusion! Tu dis que tu veux être de retour à Regina avec tes amis et en même temps, tu veux rester à Grenoble?"

Justement! Je veux être à ces deux endroits en même temps!!

Est-ce trop demander??

;)

Finalement! Des photos (2)....

Le Parc avec une vue de la Bastille (en haut)

Le FNAC - juste pour toi Shayna ! :) Et un McDonalds - woohoo!!!

Comme c'est beau!

Le Parc près de chez moi

Finalement! Des photos....

Ma chambre....

Oui, je le veux!

Ça y est!

Aujourd'hui, Carla Bruni est devenue la nouvelle première dame de France!

Sarkoz...QUI?

Et oui! Ce n'est que mon 3e message et le nom de Nicolas Sarkozy apparaît déjà sur mon blogue!

Dès ma première journée ici en France, j'ai entendu parler de lui. En fait, c'était durant mon voyage de Lyon à Grenoble (avec Bertrand et Colette, nos amis de la famille). Ce n'était pas long avant que Bertrand et Colette me demandent "Tu connais notre président ici?". J'ai répondu "Jacques Chirac...?" Ils ont ri! Que j'avais des choses à apprendre...! C'est là, pour la première fois, que j'ai entendu parler de ce fameux Nicolas Sarkozy...

Cette soirée même, j'ai visionné les infos avec Laura, la mère de ma famille d'accueil. J'ai vu, non pas un mais 2 reportages sur Sarkozy. Je dis à Laura, "Mais, il est présent tout partout ce Sarkozy!" Elle répondu simplement en disant, "Et oui, c'est typiquement Sarkozy".

En fait, ce n'est pas la vie politique mais plutôt la vie personnelle de Sarkozy qui font les unes ici. J'ai entendu parler de Sarkozy presque chaque jour depuis mon arrivée (il y a même des profs qui font des blagues à ce sujet dans nos cours!) et j'avoue, je ne peux pas dire beaucoup sur sa politique et les lois qu'il passe. Mais, je peux vous dire plus au sujet de sa vie privé...

Octobre 2007: Sarkozy divorce sa femme Cécilia. Voilà un 2e mariage échoué.

... entre temps, il y a des rumeurs qui circulent en disant qu'il s'est trouvé une autre amoureuse...

Décembre 2007 : Sarkozy est pris en photo avec Carla Bruni à Disneyland, Paris. C'est le SCANDALE!!! (Et la pauvre Cécilia...!)

Carla Bruni, une ancienne mannequin devenue chanteuse (elle chante "Quelqu'un m'a dit que") se déclare maintenant officiellement la copine du président de la France.

Nicolas Sarkozy et Carla Bruni sont les Brad Pitt et Angelina Jolie de la France!

L'impression que j'ai des Français à ce sujet est qu'ils veulent plus de sérieux de leur président...

Mais bon, pour moi, entre temps, ça me garde amusée!

meagan:)

Le couple fait les nouvelles:
http://www.dailymotion.com/video/x3sc7n_relation-annoncee-entre-carla-bruni_news
(* Remarque que la journaliste dit à la fin "plus sérieusement maintenant..." ouch!)

Vidéo de Carla Bruni ("Quelqu'un m'a dit que"):
http://fr.youtube.com/watch?v=GsUlSvtziXU

Carte-fidélité svp!

Je viens de terminer mon dîner (plutôt mon déjeuner - comme ils disent ici!). Je suis allée m'acheter un kebab (un sandwich turc). Si j'avais à le comparer, c'est un peu comme un pita mais le pain est plus épais et comme viande, ils ont mis du veau et de la dinde. Ce n'est pas ma première fois à avoir mangé un kebab depuis mon arrivée... ma première journée à Grenoble, je suis allée à ce petit resto turc. J'y suis retournée déjà 2 fois! Le propriétaire m'a même reconnue! D'accord, peut-être c'est mon accent... ou peut-être c'est le fait que je suis la seule à prendre le kebab sans sauce, sans tomates et sans laitue (du jamais vu par avant...? haha)! Peu importe, je vous le conseil à y goûter si vous avez l'occasion.

Pour une meilleure description: http://fr.wikipedia.org/wiki/Kebab

Passez une belle journée!

Coucou!

Bonjour à tous!

Je suis ici, assise devant mon écran d'ordi et j'hésite avant d'écrire mon premier message - quoi écrire? Par où commencer...

Bon, commençons peut-être avec la question évidente: pourquoi étudier en France? La réponse est simple: j'aime voyager. Je me suis dit " pourquoi pas voyager ET suivre des cours pour mon programme". Faire d'une pierre deux coups si vous voulez.

C'est un ami qui m'a suggéré le Centre Universitaire d'Études Françaises de l'Université Stendhal Grenoble 3. Vu qu'il l'avait déjà fait et qu'il a eu une si belle expérience, je me suis dit "pourquoi pas?". C'est mon seul bloc de temps pour le faire parce que durant mes prochaines années, j'aurai à faire mes stages (en enseignement) à Regina. C'est maintenant ou jamais!

Ma première semaine:

Le voyage de Regina - Grenoble s'est très bien passé. En fait, c'est là que j'ai réalisé que j'aime l'action de voyager. Je ne sais pas pourquoi mais j'aime beaucoup les aéroports et le fait de prendre l'avion! Peut-être c'est que je peux faire beaucoup de "people-watching" haha! Mais, non seulement ça - lorsque je me retrouve dans des aéroports, j'ai un sentiment d'aventure mais en même temps un sentiment de calme et de sécurité que je ne retrouve pas ailleurs.

Ce sont des amis de la famille qui sont venus me chercher de Lyon pour m'amener chez ma famille d'accueil (environ 1 heure de route). J'ai vu aucun camion "Ford" ou "Chevrolet" sur la route - signe que je n'étais plus en Saskatchewan! Les routes ici sont étroites et les voitures sont petites.

J'habite en appartement avec une gentille famille française. L'appartement est grand! Chose qui m'a surpris au début: la toilette est dans une salle à part de la douche et du bain! Qu'est-ce que c'est ça?!!? Mais bon, on s'habitue!

La ville de Grenoble est très belle. Il y a plusieurs vieilles édifices (chose intéressante: l'édifice dans lequel se retrouve mon appartement est de 1896!) Il y a de jolies parcs (style "victoria park" comme à Regina mais beaucoup plus sécuritaire!) Et les MONTAGNES!!! D'accord, je ne suis pas une grande sportive mais les vues de montagnes ici sont spectaculaires! Quand je m'ennuie durant mes cours (et oui, ça m'est déjà arrivé!) je regarde par les fenêtres pour émerveiller la vue des montagnes.

... Là, je vous ai écrit un tas de belles choses mais cela ne va pas sans dire que mes premières journées ont été quand même difficiles. J'ai vécu déjà quelques chocs culturels par exemple les toilettes, la nourriture (s'acheter une pizza avec des anchois est sur ma liste "à ne pas refaire"!), la langue (comme les français peuvent parler vite!) etc... Mais, jour après jour, j'apprécie de plus en plus mon choix de venir étudier ici. Donc, mon conseil à tous qui partent faire quelque chose similaire: donnez-vous (et permettez-vous) le temps de S'ADAPTER! Pour moi, comme je suis déjà venue visiter la France, c'est comme si je voulais m'exempter de cette étape. Mais, croyez-moi, on a besoin de cette étape!

Je vous laisse pour l'instant.

À la prochaine!

meagan (ou bien mégane - comme la voiture française!)